«Кавказская пленница» без купюр: что цензоры выр?

ВДОХНОВЕНИЕ

«Кавказская пленница» без купюр: что цензоры вырезали из фильма?

Date March 28, 2016 09:55

Почти 50 лет назад, осенью 1966 года, зрители увидели фильм Леонида Гайдая «Кавказская пленница», который по сей день можно смело называть самым веселым достоянием советского кинематографа. Оказывается, фильм попал под жесткую цензуру, поскольку чиновники посчитали, что некоторые шутки в комедии чересчур жесткие. Чистке подверглась и «Песня о султане». Тогда ее признали аморальной.

Одним из самых ярких сюжетов в «Кавказской пленнице» стала «Песня о султане», которую исполнил Юрий Никулин. Однако худсовет увидел в этой песне открытую пропаганду аморального образа жизни. Художественный руководитель объединения «Луч» на «Мосфильме» товарищ Пырьев заявил, что песню из фильма нужно исключить, но сценаристу Якову Костюковскому удалось отстоять два куплета из четырех - первый и последний.

В итоге, когда должен звучать второй куплет, зритель сразу видит другой кадр, где дядя Нины чокается со своим отражением в зеркале, празднуя победу. В этом эпизоде слышна только мелодия без слов, а затем снова в кадре предстает танцующая троица, и Никулин допевает о трёх тёщах.

Спустя много лет после премьерного показа на фирме «Мелодия» вышла картинка с песнями из фильма «Кавказская пленница», и Никулин записал все четыре куплета. Песня мигом разлетелась по радиостанциям, и у многих возникло стойкое ощущение, что слова песни в фильме звучат целиком.

А вы знали, что мы столько лет слышали эту песню в урезанном виде?

По ним сходили с ума… 25 красавцев советского кинематографа

15 великолепных памятников любимым героям советского кино